スパイダーマンの名台詞を引用するシェルドン <アメドラで英語−The big bang theory >

Sheldon: 
All right. Please. Amy, when I look in your eyes and you're looking back in mine, everything feels not quite normal. Because, I feel stronger and weaker at the same time. I feel excited and, at the same time, terrified. The truth is, I don't know what I feel, except I know what kind of man I want to be.


Amy:
Sheldon, that was beautiful.


Sheldon: 
I should hope so, that's from the first Spider-Man movie.



※…※…※…※…※…※…※…※…※... ※…※…※…※…※…※…※…※…※


シェルドン
分かった。座って。
エイミ、僕がお前の目を見つめるとき、お前が僕の目を見つめ返すとき、なにもかもがおかしくなる。僕は強くなったようで、また弱く感じる。嬉しくなって、同時に落ち込む。
自分の気持ちが分からない。けど、どんな男になりたいかは分かる。


エイミ
シェルドン、美しい。


シェルドン
せやろ？スパイダーマンの台詞やで。

勉強ノート

look in 
中の覗き込む
本の中身などを調べる

at the same time 
同時に
I feel stronger and weaker at the same time.

I feel excited and, at the same time, terrified.　（真ん中に入れるときは「,」で両方囲む）

I don't know what I feel.
I don't know 名詞　→　I don't know him 私は彼を知らない
I don't know [where/what/who/when/why/how]・主語・動詞
I don't know who he is 私は彼が誰なのかを知らない

にほんブログ村